









多分外国の方で、翻訳機能使ったんだろうけど、笑ったわ。
フレンドリー!
☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+;
いつも見に来てくれて、ありがとうございます
そして初めての方、こんにちは☆
昨日めっちゃ雨降ったんです。雷もすごくて。
が、カッパが届かず、シャカシャカ生地の着せてって。
帰ってきたときにカッパが届くというタイミングの悪さヽ(^o^)丿
フレンドリーだからしょうがないか(違う)
では、また見に来てください♪
☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+;☆;+;。・゚・。;+;
他のお薦め記事

「仮装」

コメント
コメント一覧 (16)
そっちの学校は傘ダメなんですか?
振り回して怪我したらを考えての事なんでしょうか?
しかし注文した雨合羽届かないと困りますね。
翻訳機ってきちんと訳されないのには少々驚きかな。
お金払ったのかな?
私はだいぶせっかちで届かないと要らない!金返せです。
早く届くといいね。
★RINRIN★
おはようございます^^
1年生はダメなんですよね、傘。
振り回しちゃうからかなぁ~
なんか事故あったんですかね><
お金はもう払ってました。一番欲しいときにないとかね。
届いたんだけど、普通に晴れヽ(^o^)丿
RINRIN
が
しました
長男が中学校のとき短期でアメリカにホームステイしたときメールでやりとり。。向こうの親御さんとね。Yahoo!翻訳で送信したら、あちらでみんなが大笑いしていたらしい。。変なん英語だったらしいよ。ちゃんと訳してよね。。
では、また明日。
★RINRIN★
翻訳機能分かりずらいですよね。
しかもなんか命令口調だしw
昔世界のオークションをやろうと思って(ebay)
翻訳使ってもさっぱりわかりませんでしたw
翻訳が命令してくるんだもん・・・
RINRIN
が
しました
★RINRIN★
あと1日早かったら・・・
あれからずっと天気いいヽ(^o^)丿
RINRIN
が
しました
訳すとそんな感じなんですかね?
カッパといえば、私らライダー愛用のWORKマンのAEGISですが、子供用もあれば良いですね。
先のコメ返し、万世閣です。さすがですね。
ちょうど、楽天トラベルで景色なしのシングルが安かったので入れました。
★RINRIN★
おはようございます^^
WORKマンとか高そう!
でもやっぱりがっちりしてていいんでしょうね~
万世閣でしたか!
旦那が去年の観楓会万世閣だったような。
第一滝本も良かったイメージあったなぁ~
あと、サンパレスもお薦めです。
風呂がいい!
RINRIN
が
しました
カッパ着てる子もいましが、学校着いてから
濡れたカッパしまうの
子供1人では〜〜微妙ですよね〜〜
ラック用意してハンガーかけしてくれるなら
いいんですけどね〜w
コレモって常にガス発電してるんではないんですか?発電で出た熱を暖房とかでなかったでしたっけ?
★RINRIN★
確かに。濡れたカッパどうしてるんだろ・・・
廊下べちゃべちゃになりそうだよね。
今度先生に聞いてみよ。
私が小1の時はカッパじゃなきゃダメってことなかったんですけどね。
なんか事故あったのかなぁ~
コレモ常に発電してるはずなんだけど、冬の間の暖房で発電して、その分電気代が安くなるみたいな?そのときは停電しても電気がつくけど、暖房使ってない今、そんなに発電してないから、停電時に使えるほどないとか?9月の震災のときに使えなかったからよくみたら、暖房時ってかいてあったような・・・
RINRIN
が
しました
逆も然りなので海外ショップに連絡する時は、翻訳の翻訳しておかしくないか確認したりしてから送信してるけど、笑われてることもあるんだろうなぁw
そして今は傘禁止とかあることにびっくり!
危ないからなのかしらん
★RINRIN★
危ないからなんですかね。
私のときは普通に傘もってったから、何か事故あったとか?
翻訳って命令口調なんですよね~
ごめんね!みたいな。それやりなさい!みたいな。
いや、なんで命令されてんの?とか思っちゃうw
RINRIN
が
しました
フレンドリーw
私もAmazonでペット用品安かったから頼んだら届くまで3週間ぐらいかかったよ。どうやら中国からだったようで届いたときは梱包ぺっちゃんこになっててどんな過酷な旅路だったんだろうと思いを馳せたw
★RINRIN★
中国経由なんででしょうね。どこ通ってきてるの?みたいなね
私も中国発送だったみたいで、結構時間かかったなぁ~
本当に発送してるのか?って思っちゃったもん。
3週間・・・徒歩で持ってきたんだわw
RINRIN
が
しました
すごく面白くて思わず書き込みしました
なんか癒やされました(≧▽≦)
★RINRIN★
初めましてヽ(^o^)丿
わぁ~嬉しい!ありがとうございます^^
これからもどんどん癒します!(調子に乗ってみた)
RINRIN
が
しました
こんなの来たら何日でも待っちゃう☆
無事届いて良かったですね(*^∇゜)v
★RINRIN★
いや、おまえがいうのかい!!ってなったよねw
辛抱足りないんじゃないの?って言われてるよねw
届くのあと1日早かったら、カッパきれたのになぁ~
あれから晴れヽ(^o^)丿
RINRIN
が
しました
声出して笑っちゃいました笑
息子は相変わらずです( ;∀;)
子どもの熱って長引きますよね(´・ω・`)
明日また休みかなー、、、
★RINRIN★
心配しないで!ってね。あ、うん・・・ってなるよね。
おまえが言うのかい!ってなるけどねw
息子さんまだ熱ひかないんだ><
次男、次女も1週間熱下がらなかった、
38度、39度くらいのね。昼間少し下がって元気になって、夜また出るみたいなね。
早くよくなれ~
RINRIN
が
しました
密かにインスタなどもフォローさせていただいていたのですが私も最近同じようなことがあったのでついつい出てきてしまいました!
うちは娘のお遊戯会用のブラウスを1ヶ月以上の猶予を持って注文したにもかかわらずぜんっぜん届かず…問い合わせの返信は…
「もうちょっと待ってもよろしいでしょうか。この3日くらいが届けるんと思います。」
前日夜にギリギリ届きましたが〜すでに別のものをしま◯らで購入済みで娘はそっちのが気に入ってしまってました😂
★RINRIN★
初めまして^^
嬉しい!ありがとうございます^^
英語とか中国語って敬語っていうのがあるんですかね?
結構翻訳かけると命令口調で言われてw
挑発的ね!って思っちゃうw
お遊戯会、間に合ってよかった(しまむらだった)
RINRIN
が
しました
実際に買いに行った方が 正確だし早い。
平成産まれだけど 昭和的な考えの私
なんで傘ダメなんですか?
★RINRIN★
Amazonギフト券があったっていうw
それ使いたかったんだぁヽ(^o^)丿
なんで傘ダメなんでしょうね。
私のときは何も言われたことないんだけど、何か事故あったのかも?
RINRIN
が
しました
★RINRIN★
なんか「辛抱たりないな」って言われてるよねw
そうなんです、1年生は傘だめなんです。
なんでですかね?何か事故があったのかな?
翻訳機能って結構命令口調ですよね。
HPつくるときに英語翻訳してて、すごく怒られてる気分になったもんw
RINRIN
が
しました
外側だけ届いても!って思っちゃった!笑
でも中身もちゃんと入ってますよね!
私英語わからないからなぁ!
でも翻訳って直役でやっちゃうとおかしなことになりますよね、だいたい*\(^o^)/*
カッパ届いてよかったー!
★RINRIN★
は!パッケージってそういう意味か!(今更)
中身はいってた!
でもこんなに時間かかるもんなのかなって。本当は発送してなかったんじゃないの?って疑ったよね。3週間もかかるって、徒歩で持ってきてるじゃんw
RINRIN
が
しました
良い一日になりそうです
ありがとう^ ^
★RINRIN★
いえいえ、こちらこそ笑っていただいて嬉しい!
辛抱強く待ったかいあって、ちゃんと届きましたヽ(^o^)丿
心配しすぎましたw
RINRIN
が
しました
爆笑!!
ひとりで吹き出してしまいました♪
ひっくり返ったイラストも笑えるw
★RINRIN★
初めまして^^
やった!笑ってくれて嬉しい!
ひっくり返ったいらすと、使いまくりw
RINRIN
が
しました